Ce qui est merveilleux dans tout ça, c’est que toi et moi on n’a pas à partager un lit. La vie est bien faite, des fois!

Oui, le fameux DSM, la bible des hypocondriaques. Je n’en ai pas une copie personnellement, mais ma dernière blonde en avait un (elle avait même mis un signet à la page qui parlait d’hypocondrie!) que nous avions feuilleté ensemble pour me diagnostiquer. Aussi, les articles Wikipedia sur les troubles psychologiques sont presque tous du recopiage du DSM-IV, avec la célèbre formule « présente X sur Y des symptômes suivants, qui ne sont pas causés par les Z autres affections suivantes. »

Si les geeks disent juste « Malaaaade », on perd la référence à ce que les geeks de jeu d’aujourd’hui disent tout le temps. C’est moins drôle. À bien y penser, peut-être que ça peut rester comme c’est là. Le contraste entre la situation et les personnages d’époque et une expression moderne fait un peu la joke.

cuL:

J’ai triché au pied du lit. Moi j’aime pas quand les couvertes sont pas bien « tuckées » au pied du lit. J’aime pas me ramasser les pieds à l’air dans le milieu de la nuit. Si le drap lui-même peut se décrocher, c’est certain qu’il emmène toutes les couvertes avec lui.

C’est vrai que mon oreiller c’est un Simons. Ça a beau être du duvet, c’est quand même de la camelote.

2- Les fabricants font juste des produits de mauvaise qualité pour que ton oreiller se vide et que tu sois obligé de t’en acheter un (une?) autre.

Geek ‘72: Ils pourraient peut-être dire : « Les graphiques sont flyés. » M’semble que ça sonne rétro. En tout cas, je vais demander à mon père lorsque je le verrai.